为啥如此难治疗

很少有国家在一个医疗体系下容许两种截然不同的医学共存，这给本来就混乱不堪的医疗市场雪上加霜。很多中医的名词和现代医学纠缠在一起，老百姓心里想着中医看的确是西医。“风湿”这个概念一直很混乱，近代日本翻译了很多欧洲的东西，有些翻译的就很好，比如哲学，哲就是爱智的意思。风湿这个词暂时不考虑翻译的准确与否，因为即使让中国人去翻译，也未必能找到比风湿更好的词语来表达，所以现在医院里都叫风湿免疫科。